田畑のおばば （たはたのおばば）
昔、ある薬屋が粟田から由良へ至る山道を歩いていたが、途中で日が暮れてしまった。
ふと背後から物音が聞こえたので、振り返って見てみると、一頭の狼が後をつけてきていた。
ふと背後から物音が聞こえたので、振り返って見てみると、一頭の狼が後をつけてきていた。
狼は徐々に数を増やしていき、危険を感じた薬屋は近くの木に登って群れを避けようとした。
すると狼たちは、横になった一頭の上に別の一頭が乗り、また一頭がその上に乗る、という形で重なって梯子を作り、薬屋のいる高さまで上ってきた。
だがあと一頭分の高さが足りず、狼たちは「山道の麓に田畑という茶店がある。そこのおばばを呼ぼう」と相談した。
そして“田畑のおばば”という山猫が現れ、狼たちの梯子を登って薬屋に襲いかかってきた。
そこで薬屋は持っていた脇差で山猫を斬りつけると、「ギャッ」という悲鳴を上げて転げ落ちた。
そうする内に夜が明け始め、山猫と狼の群れは逃げ去っていった。
朝になり、薬屋が田畑の茶店へ行くと、店の老婆は頭に包帯を巻いて寝こんでいた。
それを見た薬屋は「昨夜の山猫に違いない」と思い、老婆を斬り殺した。
すると老婆の死体の頭から徐々に耳が生え、二十四時間の内に毛だらけの山猫の姿に変わった。
山猫は本物の田畑のおばばを喰い殺し、成りすましていたのだった。
『宮津の民話 第二集』「ばけ猫のはなし」より
狼の群れが梯子状に重なって樹上に逃げた人を襲うが、あと一頭分届かず仲間を呼ぶ……という流れの話は、いわゆる「千疋狼」と呼ばれるタイプのもので、日本各地に見られる伝承です。高知県の「鍛冶が嬶」などが有名ですね。
丹波・丹後地方には他にも千疋狼の話が伝えられています。
伝承地：宮津市由良
